Í færslu dagsins er ég að skoða rússnesk máltæki. Ég held að það sé margt sem má segja um rússneska menningu. Þannig að ég er að skoða hugmyndir um lífið, ástina og að nýta það sem maður hefur til fulls.

Rússnesk menning er ríkur í málsháttum, og mörg þeirra eru stutt, hvass og djúpt heimspekileg.

Hér eru því 100 ósvikin rússnesk máltæki til að hvetja þig. Hvert og eitt í enskri þýðingu (ekki of bókstaflega, en vonandi menningarlega trú).

Fyrir alla rússneska lesendur, vona ég að ég hafi verið menningarlega trúr við þetta tækifæri.

---

Líf og viska (1–40)

1. Að lifa lífinu er ekki eins og að fara yfir opið svæði.
2. Þú getur ekki einu sinni dregið fisk upp úr tjörn án áreynslu.
3. Þú uppsker það sem þú sáir.
4. Lifðu í heila öld, lærðu í heila öld.
5. Þolinmæði og vinnusemi sigrar allt.
6. Ekki er allt gull sem glitrar.
7. Maðurinn skipuleggur, en Guð ákveður.
8. Fugl í hendi er betri en trani á himni.
9. Mælið sjö sinnum, klippið einu sinni.
10. Betra að eiga hundrað vini en hundrað rúblur.
11. Það er fínt að fara í heimsókn, en betra er að vera heima.
12. Þar sem þú fæddist er þar sem þú nýtist.
13. Ekki fara út í vatnið án þess að vita dýptina.
14. Mál er silfur; þögn er gull.
15. Fólk lærir af mistökum.
16. Það er tími til vinnu og tími til leiks.
17. Lifðu einföldu lífi og þú munt lifa lengur.
18. Óheppni getur fært hamingju.
19. Allt hefur sinn árstíð.
20. Vandræði koma aldrei ein og sér.
21. Hamingjan elskar þögnina.
22. Augun óttast það, en hendurnar gera það.
23. Þeir sem taka ekki áhættu drekka ekki kampavín.
24. Morgunninn er vitrari en kvöldið.
25. Lifðu meðan lífið leyfir þér.
26. Hvorki fiskur né kjöt.
27. Allt er gott í hófi.
28. Fífl fylgja ekki reglum.
29. Það er ekki alltaf frí.
30. Betra seint en aldrei.
31. Lífið er kopek, örlögin eru rúbla.
32. Þín eigin byrði finnst þér ekki þung.
33. Þeir sem dvelja við fortíðina missa augað.
34. Það brotnar þar sem það er veikast.
35. Við lifum aðeins einu sinni.
36. Sál annars manns er myrkur.
37. Ekki allt í einu.
38. Ef þú vilt lifa, lærðu að aðlagast.
39. Hverjum sínum eigin.
40. Án fortíðarinnar er engin framtíð.

---

Ást, sambönd og hjartað (41–70)

41. Ástin er blind — þú gætir jafnvel elskað geit.
42. Með ástvinum þínum líður jafnvel kofi eins og paradís.
43. Þú getur ekki stjórnað hjartanu.
44. Ástin er ekki kartafla - þú getur ekki hent henni út um gluggann.
45. Þar sem kærleikur er, þar er Guð.
46. Úr augsýn, úr hjarta.
47. Öfund er systir ástarinnar.
48. Kærleikur og góð ráð þýða enga sorg.
49. Eitt hjarta sendir skilaboð til annars.
50. Ástin þekkir engar hindranir.
51. Ástin þolir allt.
52. Hann ber þig af því að hann elskar þig. (VIÐVÖRUN: sögulegt máltæki, ekki viðurkennt í dag)
53. Ástin er ekki bara andvarp á bekk.
54. Hjónaband er ekki eitthvað sem maður fellur létt yfir.
55. Hjónin eru einn djöfull.
56. Gamall vinur er betri en tveir nýir.
57. Ástin kemur og fer, en hungrið varir.
58. Ástin er viðkvæmt mál.
59. Hamingjan er ekki fólgin í auði, heldur í ást.
60. Án ástar er lífið ekki ljúft.
61. Ást til grafar — tveir fífl. (kaldhæðnislegt)
62. Ást er ekki fyrir eitthvað, heldur þrátt fyrir allt.
63. Þar sem engin ást er, þar er engin gleði.
64. Ást er vinna.
65. Fyrir ástvininn er jafnvel sjórinn hnédjúpur.
66. Ástin byrjar með augunum.
67. Hjartað þekkir sannleikann.
68. Þú getur ekki keypt ást.
69. Með ástvinum þínum, jafnvel til enda veraldar.
70. Án ástar er maðurinn munaðarlaus.

---

Að nýta það sem þú hefur sem best (71–100)

71. Við metum ekki það sem við höfum fyrr en það er horfið.
72. Lítil, en dýrmæt.
73. Brauð og vatn eru fæða hetjunnar.
74. Teygðu fæturna eftir klæðnaði.
75. Betra lítið, en þitt eigið.
76. Skyrtan þín er nær líkamanum.
77. Fátækt er ekki synd.
78. Einn kópeki sparar rúbluna.
79. Við erum ánægð með það sem við höfum.
80. Jafnvel það á skilið þakkir.
81. Peningar færa ekki hamingju.
82. Fátækt gerir fólk hugmyndaríkt.
83. Grasið er grænna þar sem við erum ekki.
84. Vertu sáttur við lítið.
85. Þinn eigin kofi er þinn eigin horn.
86. Þegar enginn fiskur er, þá skiptir jafnvel krabbi máli.
87. Þráður frá öllum sem klæðast naktum.
88. Varðveittu heiður þinn frá æskunni.
89. Engin þörf á umframmagni.
90. Betra að vera kyrrlátur og fá að borða.
91. Sá sem lætur sér nægja lítið er ríkur.
92. Við lifum á því sem Guð gefur.
93. Þú getur ekki haldið hamingjunni með höndunum.
94. Elta stóra hluti, missa þá litlu.
95. Því hægar sem þú ferð, því lengra kemst þú.
96. Lifðu innan fjárhagsramma þinna.
97. Jafnvel lítið gott er gott.
98. Gleði er ekki í lúxus.
99. Hamingjan felst í einfaldleikanum.
100. Hinir ríku eru ekki þeir sem eiga mikið, heldur þeir sem eiga nóg.

Vinsamlegast deildu þessum tilvitnunum með vinum þínum:

Ef þér fannst þessi rússnesku málshættir áhugaverðir, vinsamlegast deildu þessari færslu á samfélagsmiðlum með vinum þínum.

Þegar þú deilir vinna allir.

Vinsamlegast deilið þessari færslu núna. Ef þið gerið það verð ég óendanlega þakklát. Þið eruð að hjálpa áhugasömum bloggara að ná til breiðari hóps.

Þakka þér.

Greinar sem þú gætir haft gaman af:

• 100 kínversk málshættir og viska úr kínverskri menningu
• 5 mjög öflugar tilvitnanir með hugleiðingum um merkingu þeirra
• 10 húmor tilvitnanir til að fá þig til að hugsa og brosa
• 40 fyndnir orðaleikir og aðrir brjálaðir brandarar
• 33 fyndnar cheesy pick-up línur til að fá þig til að brosa
• 21 snilldar tilvitnanir í eina línu sem eru skarpar og fyndnar
• 32 fyndnir, einstrengingslegir brandarar um að verða gamall til að fá þig til að brosa
• 66 kjánalegir brandarar og einhverjir fyndnustu einmenningarnir
• 60 fyndnir einstrengingar um viðhorf til að fá þig til að brosa
• 90 fyndnar afmælistilvitnanir fyrir þennan sérstaka mann
• 20 klassískar tilvitnanir í Elaine Benes sem fá þig til að brosa
• 30 fyndið dæmi um stefnumótaprófíl eða hvernig á ekki að skrifa eitt
• 25 ljómandi stuttir brandarar til að fá þig til að brosa
• 25 snilldar tilvitnanir í eina línu sem vekja upp bros
• 15 skemmtilegar tilvitnanir í Spike Milligan til að vekja upp bros
• 19 bestu tilvitnanir í Homer Simpson sem fá þig til að brosa
• 21 Del Boy tilvitnanir fyrir aðdáendur Only Fools and Horses
• 15 skemmtilegar tilvitnanir eftir Mae West til að fá þig til að brosa
• 25 skemmtilegar tilvitnanir um að verða gamall til að kitla þig
• 25 fyndnar fyndnar tilvitnanir sem munu kitla þig alvarlega
• 15 Very Funny One-Liner eftir Billy Connolly
• 37 fyndnar endurkomur fyrir að umgangast dónalegt fólk
• 30 bestu kjánalegu athugasemdirnar sem fá þig til að brosa
• 31 frábærar tilvitnanir í Larry David í Curb Your Enthusiasm
• 15 skemmtilegar tilvitnanir eftir Jerry Seinfeld til að lífga upp á daginn

© Mann Island Media Limited 2026. Öll réttindi áskilin.